Hi there! Visit Public Mobile's self serve page (link). You just need an email address and your Public Mobile phone number to register. The self serve page allows you to easily make payments, change your plan, add Features, and more.
Hope that helps! :)