Go to Contacts. Tap on the contact you want to set a photo on and tap on the Edit icon. Tap on the box where the photo should be (upper left corner). Choose a photo and tap on Done to save the photo.