Try this -- Go to Messaging > Compose Message > Options. Usually the option to adjust the font size can be found there.
The steps may vary depending on the phone model you have. Let me know which phone you have so I can check what the exact instructions are.