Try this: While viewing a photo on your gallery, tap the share icon, choose Facebook. Let me know if that's what you're looking for.
No, I mean to Facebook home page. I can send to messenger ok. On my old Samsung it was easy.
You mean via Facebook Messenger? Should work easily just make sure you have internet connection (Wi-Fi/data connection).