Why can't I receive or send text messages to other iPhones without wifi?
That's odd. Are you sure you aren't pertaining to iMessage? Try to disable iMessage.
To disable iMessage, follow this simple steps:
Turn off both then try sending a text message. Let us know how it goes.