Which phone model do you own? Usually you need to go to Conacts then choose a contact. There should be an option to edit contact details. Scroll through the options until you find something like "Assign Ringtone".