I've got a photo in the gallery but don't know how to send it on
On WhatsApp, you should see the clip icon to send attachments which include pictures. Same should be on your email app. You can also choose an image and select share, options there will include email and WhatsApp.
Are you on the best cell phone plan? Use our free comparison calculator to find out.