Go to Settings > Language & keyboard > tap on the keyboard you are currently using > look for the option or similar option to "Vibrate on keypress" and disable it. Let me know if you find it.