Try this - Go to Contacts and select the contact you want to assign a ringtone to. Press options and you should see the option to add a ringtone.