Try highlighting the photo or open the message with the photo and open menu. Check if there's an option to save the photo. Also check the gallery, maybe it's automatically saved.